1
00:00:11,964 --> 00:00:14,271
<i>Bom dia,
Wrexham, e bom domingo.</i>

2
00:00:14,314 --> 00:00:16,142
<i>Rob e Ryan deixaram a cidade.</i>

3
00:00:16,186 --> 00:00:17,752
<i>Parece muito mais silencioso agora,
não é?</i>

4
00:00:17,839 --> 00:00:19,058
<i>BROADCASTER 2: Muito mesmo.</i>

5
00:00:19,102 --> 00:00:20,929
<i>Tem sido bastante
semana notável</i>

6
00:00:20,973 --> 00:00:23,280
<i>com Rob e Ryan na cidade,
mas havia uma nota amarga.</i>

7
00:00:23,323 --> 00:00:24,933
<i>Não só a equipe
luta em campo,</i>

8
00:00:24,977 --> 00:00:26,196
<i>mas a partida com Torquay terminou</i>

9
00:00:26,239 --> 00:00:27,675
<i>em um desespero
nota desanimada</i>

10
00:00:27,762 --> 00:00:28,981
<i>devido a vários atos de</i>

11
00:00:29,025 --> 00:00:30,635
<i>violência de nossos apoiadores.</i>

12
00:00:30,678 --> 00:00:32,202
<i> EMISSORA 1: Acabamos de
não quero ver isso.</i>

13
00:00:32,289 --> 00:00:34,073
<i>Este clube está ganhando mais
e mais alto perfil.</i>

14
00:00:34,117 --> 00:00:36,075
<i>Temos uma família forte
valores.</i>

15
00:00:36,119 --> 00:00:38,860
<i>Não podemos permitir que isso aconteça
arruinado por idiotas estúpidos.</i>

16
00:00:38,904 --> 00:00:40,297
<i>Bem, havia
alguns incidentes</i>

17
00:00:40,340 --> 00:00:41,559
<i>isso aconteceu
na estação ferroviária.</i>

18
00:00:41,602 --> 00:00:43,517
Um cavalheiro,

19
00:00:43,561 --> 00:00:46,172
que na verdade é fã do Wrexham,
ficou na plataforma.

20
00:00:46,216 --> 00:00:50,437
Testemunhas observadas
um grupo de outros fãs do Wrexham

21
00:00:50,481 --> 00:00:52,526
se aproximando
a estação ferroviária.

22
00:00:52,570 --> 00:00:55,573
Eles se envolveram em alguns verbais
com ele.

23
00:00:55,660 --> 00:00:58,228
Eles eram
gritando coisas para ele.

24
00:00:58,271 --> 00:01:00,099
Eles então vêm
por esta ponte.

25
00:01:00,143 --> 00:01:01,666
Deste lado da plataforma

26
00:01:01,709 --> 00:01:04,756
é onde tudo isso
estava acontecendo.

27
00:02:17,655 --> 00:02:20,397
E então dos 20,

28
00:02:20,440 --> 00:02:24,705
cinco, seis, talvez sete, foram
dando socos em minha direção.

29
00:02:43,550 --> 00:02:45,248
[cantando] Todos os dias,
está cada vez mais perto

30
00:02:45,335 --> 00:02:48,860
Indo mais rápido
do que uma montanha-russa

31
00:02:48,903 --> 00:02:53,125
Amor como o seu
certamente virá no meu caminho

32
00:02:53,169 --> 00:02:56,128
Ei, ei, ei, ei

33
00:02:56,172 --> 00:02:59,871
Todos os dias,
está ficando mais rápido

34
00:02:59,914 --> 00:03:03,440
Todo mundo disse,
"Vá em frente e pergunte a ela"

35
00:03:03,483 --> 00:03:07,661
Amor como o seu
certamente virá no meu caminho

36
00:03:07,705 --> 00:03:10,360
Ei, ei, ei, ei

37
00:03:10,403 --> 00:03:16,627
Amor como o seu
certamente virá no meu caminho

38
00:03:22,850 --> 00:03:25,592
<i>Isso é o que você se torna
um fã de futebol por--</i>

39
00:03:25,636 --> 00:03:27,115
<i>esse tipo de ocasiões.</i>

40
00:03:27,159 --> 00:03:30,249
<i>Seu clube está recebendo
a oportunidade de atuar</i>

41
00:03:30,293 --> 00:03:31,903
<i>quando há muito em jogo.</i>

42
00:03:31,946 --> 00:03:33,905
<i>É desesperador,
mas é emocionante.</i>

43
00:03:37,604 --> 00:03:38,953
<i>As equipes já apareceram.</i>

44
00:03:39,040 --> 00:03:41,260
<i>Você pode ouvir o barulho.
É um público fantástico.</i>

45
00:03:50,661 --> 00:03:53,751
Você terá o que as pessoas chamam
"os badalos felizes."

46
00:03:53,794 --> 00:03:55,709
- Oh!
- Deus!

47
00:03:55,753 --> 00:03:58,190
<i>Quando as coisas estão indo
muito, muito errado,</i>

48
00:03:58,234 --> 00:03:59,452
ainda vamos bater palmas.

49
00:04:06,981 --> 00:04:08,331
E é tipo,
apenas vá se foder.

50
00:04:10,289 --> 00:04:12,335
<i>Você está gemendo
apoiadores como eu.</i>

51
00:04:16,861 --> 00:04:18,732
<i>A quantidade de vezes
Eu me virei</i>

52
00:04:18,776 --> 00:04:20,299
<i>dizer
"você vai calar a boca?"</i>

53
00:04:20,343 --> 00:04:21,735
porque eu simplesmente não consigo suportar.

54
00:04:21,779 --> 00:04:23,737
Vamos, Wrexham!

55
00:04:23,781 --> 00:04:25,913
Você consegue
rapazes incrivelmente apaixonados.

56
00:04:33,094 --> 00:04:34,226
Você provavelmente está certo.

57
00:04:34,270 --> 00:04:36,141
Você quer tudo?

58
00:04:37,447 --> 00:04:39,449
Então lute por isso

59
00:04:53,811 --> 00:04:56,727
<i>E todo clube tem hooligans.</i>

60
00:05:11,394 --> 00:05:13,526
- Vá se foder!

61
00:05:26,757 --> 00:05:29,150
<i>Então, obviamente,
tínhamos ouvido falar de hooliganismo,</i>

62
00:05:29,194 --> 00:05:31,718
<i>ou hooligans,
ao longo dos anos,</i>

63
00:05:31,805 --> 00:05:34,417
<i>mas não entendemos bem
entenda o que eles eram</i>

64
00:05:34,504 --> 00:05:37,942
<i>ou realmente o que isso significava
até agora.</i>

65
00:05:43,730 --> 00:05:46,864
<i>A palavra "hooligan"
surgiu na década de 1890</i>

66
00:05:46,864 --> 00:05:49,736
<i>em Londres, duas referências
ao nome.</i>

67
00:05:49,823 --> 00:05:53,958
<i>Um deles estava em uma série de quadrinhos
publicação chamada "Nuggets"</i>

68
00:05:54,001 --> 00:05:56,308
<i>que retratava uma família irlandesa
morando em Londres</i>

69
00:05:56,352 --> 00:05:58,832
<i>pelo nome de Hooligans.</i>

70
00:05:58,876 --> 00:06:01,879
<i>O outro estava em
os jornais de Londres em 1894,</i>

71
00:06:01,966 --> 00:06:06,057
<i>referindo-se a uma gangue de rua,
os meninos hooligan,</i>

72
00:06:06,100 --> 00:06:08,886
<i>que estava cometendo atos violentos
crimes no sul de Londres,</i>

73
00:06:08,973 --> 00:06:12,716
<i>incluindo um membro
cometendo assassinato em 1898.</i>

74
00:06:12,759 --> 00:06:14,108
<i>Acredita-se
eles se nomearam</i>

75
00:06:14,108 --> 00:06:15,980
<i>depois de Patrick Hoolihan,</i>

76
00:06:15,980 --> 00:06:19,244
<i>um criminoso irlandês
que assassinou um policial.</i>

77
00:06:23,683 --> 00:06:25,859
<eu>
Embora o hooliganismo seja global,</i>

78
00:06:25,903 --> 00:06:29,080
<i>tem sido frequentemente chamado
a doença inglesa.</i>

79
00:06:29,123 --> 00:06:30,690
<i>Todo clube tem
grupos não sancionados</i>

80
00:06:30,777 --> 00:06:33,389
<i>dos apoiadores do hooligan
chamados de empresas.</i>

81
00:06:35,782 --> 00:06:38,872
<i>As empresas agem
como executores não oficiais do clube.</i>

82
00:06:38,916 --> 00:06:40,700
<i>Eles gritam,
escolher brigas,</i>

83
00:06:40,700 --> 00:06:44,225
<i>e perseguir
torcedores adversários do clube.</i>

84
00:06:44,269 --> 00:06:45,923
<i>Eles são conhecidos
usar coisas como pedras,</i>

85
00:06:45,923 --> 00:06:48,142
<i>tijolos, lajes de concreto,</i>

86
00:06:48,142 --> 00:06:49,883
<i>barras de ferro e garrafas,</i>

87
00:06:49,927 --> 00:06:52,930
<i>assim como facas,
armas sinalizadoras,</i>

88
00:06:52,930 --> 00:06:55,541
<i>e garrafas de gasolina.</i>

89
00:06:55,585 --> 00:06:57,891
<i>Por causa do peso
regulamentação de armas no Reino Unido,</i>

90
00:06:57,935 --> 00:07:01,721
<i>felizmente,
há muito poucas armas de fogo.</i>

91
00:07:01,721 --> 00:07:04,158
<i>Mas isso não significa
não é brutal</i>

92
00:07:04,158 --> 00:07:05,595
<i>e às vezes mortal.</i>

93
00:07:09,947 --> 00:07:12,340
<i>Enquanto o hooliganismo
esteve sempre presente,</i>

94
00:07:12,384 --> 00:07:15,561
<i>ganhou popularidade
nos anos 70 e 80.</i>

95
00:07:15,605 --> 00:07:18,259
<i>A economia britânica estava
cambaleando enquanto se desfazia</i>

96
00:07:18,303 --> 00:07:22,176
<i>do seu império e sentiu uma
crise da recessão global.</i>

97
00:07:22,176 --> 00:07:24,178
<i>Indústria pesada
e empregos de colarinho azul</i>

98
00:07:24,178 --> 00:07:25,310
<i>estaríamos indo para o exterior.</i>

99
00:07:25,310 --> 00:07:26,616
<i>Em Wrexham,</i>

100
00:07:26,659 --> 00:07:30,054
<i>carvão, aço,
e as cervejarias desapareceram.</i>

101
00:07:30,097 --> 00:07:33,884
<i>Homens jovens, entediados e insatisfeitos
virou-se para a violência.</i>

102
00:07:38,279 --> 00:07:40,847
...era o que se poderia descrever
como uma classe trabalhadora inferior

103
00:07:40,891 --> 00:07:43,197
propriedade do conselho.

104
00:07:43,284 --> 00:07:46,331
Estas parecem ser comunidades
categorizado por...

105
00:08:53,050 --> 00:08:54,486
Jesus Cristo.

106
00:08:56,836 --> 00:08:59,404
Não é o mais resistente
que eu estive envolvido nisso.

107
00:09:13,070 --> 00:09:14,071
Ele está bem, sim.

108
00:09:14,071 --> 00:09:16,290
Sim, ele é um bom rapaz.

109
00:09:16,377 --> 00:09:17,204
Você pode ser honesto.

110
00:09:18,641 --> 00:09:19,642
Tem certeza?

111
00:10:14,348 --> 00:10:16,568
Eu cresci em Brymbo
em Wrexham.

112
00:10:16,655 --> 00:10:20,528
<i>É uma pequena vila,
cerca de dez minutos da cidade,</i>

113
00:10:20,572 --> 00:10:22,226
<i>nas colinas, na verdade.</i>

114
00:10:22,226 --> 00:10:25,142
<i>Eu cresci lá com
minha mãe, meu pai e minha irmã.</i>

115
00:10:25,229 --> 00:10:27,318
Foi legal, porque
estava bastante quieto lá em cima.

116
00:10:27,361 --> 00:10:30,321
Nunca houve nenhum problema
ou qualquer coisa assim.

117
00:10:30,364 --> 00:10:31,714
Eu costumava ter amigos
do outro lado da estrada

118
00:10:31,714 --> 00:10:33,803
que costumávamos brincar lá fora.

119
00:10:33,803 --> 00:10:36,327
Havia um campo na estrada
onde costumávamos jogar futebol.

120
00:10:36,370 --> 00:10:38,808
<i>Eu era meio moleca
na minha época.</i>

121
00:10:38,895 --> 00:10:41,027
<i>Mas então eu me virei
em adolescente,</i>

122
00:10:41,071 --> 00:10:44,335
<i>e eu segui o caminho feminino,
Suponho que.</i>

123
00:10:44,378 --> 00:10:47,164
<i>Meu pai está em uma banda chamada
James, e ele é o baterista.</i>

124
00:10:47,164 --> 00:10:50,558
<i>Eles eram muito populares
na América nos anos 90,</i>

125
00:10:50,602 --> 00:10:53,823
<i>então, quando eu era mais jovem,
ele costumava me levar em turnê,</i>

126
00:10:53,823 --> 00:10:56,739
<i>e festivais, para
estúdios de gravação e outras coisas.</i>

127
00:10:56,826 --> 00:10:58,784
<i>Eu queria ser gerente de turnê,</i>

128
00:10:58,828 --> 00:11:01,352
eu acho,
porque eu adorava estar em turnê.

129
00:11:01,395 --> 00:11:03,615
Eu só queria fazer isso para sempre,
e eu sabia, obviamente,

130
00:11:03,702 --> 00:11:06,487
eventualmente,
Papai não estará mais em turnê,

131
00:11:06,531 --> 00:11:07,880
então eu simplesmente não fiz
quero que isso acabe.

132
00:11:15,758 --> 00:11:18,978
<i>detetive policial
acesso rápido.</i>

133
00:11:18,978 --> 00:11:20,850
Então você acabou de ser acelerado
para detetive.

134
00:11:20,850 --> 00:11:24,592
Você não precisava ser--
não um policial primeiro.

135
00:11:24,636 --> 00:11:26,246
<i>Então pensei
Eu tentaria.</i>

136
00:11:26,290 --> 00:11:28,292
<i>Achei que nunca
tenha uma chance de consegui-lo.</i>

137
00:11:28,335 --> 00:11:29,728
<i>Eu só pensei
Eu colocaria meu nome.</i>

138
00:11:29,772 --> 00:11:31,382
<i>E consegui o emprego.</i>

139
00:11:31,425 --> 00:11:32,905
Eu mal podia esperar.
Eu estava tão animado.

140
00:11:44,917 --> 00:11:46,440
<i>Tipo, eu assistiria a Inglaterra
no sofá</i>

141
00:11:46,484 --> 00:11:48,094
<i>ou País de Gales no sofá</i>

142
00:11:48,138 --> 00:11:50,531
<i>e coloque-o
a cada três ou quatro anos,</i>

143
00:11:50,575 --> 00:11:52,838
<i>mas eu não viajaria
em uma noite de terça-feira</i>

144
00:11:52,882 --> 00:11:54,100
<i>fazer isso no frio congelante.</i>

145
00:11:56,102 --> 00:11:58,191
Eu simplesmente não estou tão animado
sobre o clube.

146
00:12:01,804 --> 00:12:04,632
Estou namorando um torcedor do Wrexham.

147
00:12:04,676 --> 00:12:08,027
Ele é louco por Wrexham,
mas eu simplesmente não entendo

148
00:12:08,114 --> 00:12:11,204
como ele é tão louco
sobre um clube de futebol.

149
00:13:10,176 --> 00:13:11,656
A polícia estava lá e
eles estavam bloqueando os fãs

150
00:13:11,656 --> 00:13:14,180
de chegar aos fãs visitantes.

151
00:13:14,180 --> 00:13:15,965
Eu estava sentado no meu carro
esperando a polícia passar

152
00:13:16,052 --> 00:13:18,837
porque não podíamos deixar o
estacionamento até eles irem embora.

153
00:13:18,881 --> 00:13:22,101
E a próxima coisa, eu acabei de ver
Jonny correndo pela estrada,

154
00:13:22,188 --> 00:13:25,888
e eu pensei,
que idiota.

155
00:13:32,546 --> 00:13:33,547
Mas você está banido.

156
00:13:49,476 --> 00:13:50,782
Por que?

157
00:14:04,578 --> 00:14:05,928
Então você vai manter
comprando o ingresso para a temporada

158
00:14:05,928 --> 00:14:07,712
na chance
eles vão subir?

159
00:14:07,712 --> 00:14:08,800
Sim.

160
00:14:20,377 --> 00:14:22,466
FÃ 1: Vamos!
FÃ 2: Idiota.

161
00:14:42,486 --> 00:14:44,618
<i>Virei para a direita
para a grande muralha.</i>

162
00:14:44,705 --> 00:14:45,532
<i>E é 1-tudo.</i>

163
00:14:45,619 --> 00:14:48,144
<i>Puta que pariu!</i>

164
00:14:50,755 --> 00:14:52,409
<i>Hooliganismo
foi responsável</i>

165
00:14:52,409 --> 00:14:54,715
<i>para alguns momentos muito sombrios
no futebol.</i>

166
00:14:54,715 --> 00:14:58,154
<i>Um deles envolveu dois dos
as empresas mais antigas do mundo,</i>

167
00:14:58,197 --> 00:15:01,244
<i>Glasgow Céltico
e Glasgow Rangers.</i>

168
00:15:01,287 --> 00:15:03,855
<i>A rivalidade deles é baseada
sobre sectarismo religioso</i>

169
00:15:03,942 --> 00:15:05,422
<i>e divisão inter-regional.</i>

170
00:15:05,509 --> 00:15:09,034
<i>Seus estádios são apenas
a 11 quilômetros um do outro.</i>

171
00:15:09,078 --> 00:15:11,645
<i>Os suportes Celtas são
principalmente católicos escoceses,</i>

172
00:15:11,732 --> 00:15:15,432
<i>e os apoiadores dos Rangers
são protestantes escoceses.</i>

173
00:15:18,000 --> 00:15:20,306
<i>Este religioso
e divisão inter-regional</i>

174
00:15:20,306 --> 00:15:24,049
<i>foi o catalisador para o
Motim nas finais da Copa da Escócia de 1980 </i>

175
00:15:24,093 --> 00:15:25,877
<i>isso foi visto
aos milhões na TV</i>

176
00:15:25,877 --> 00:15:28,619
<i>e acionou o banimento
de álcool nos jogos escoceses</i>

177
00:15:28,662 --> 00:15:29,576
<i>seguindo em frente.</i>

178
00:15:31,970 --> 00:15:33,841
<i>Outro historicamente
incidente trágico</i>

179
00:15:33,885 --> 00:15:35,887
<i>foi em 29 de maio de 1985,</i>

180
00:15:35,974 --> 00:15:39,108
<i>quando o Liverpool conheceu o italiano
clube de futebol, Juventus,</i>

181
00:15:39,108 --> 00:15:42,850
<i>na Final Europeia
no Estádio Heysel, na Bélgica.</i>

182
00:15:42,894 --> 00:15:44,504
<i>No momento,
não sabemos.</i>

183
00:15:44,548 --> 00:15:46,463
<i>Estamos apenas fazendo relatórios
que estão chegando.</i>

184
00:15:46,463 --> 00:15:49,553
<i>Por volta das 19h,
antes mesmo do jogo começar,</i>

185
00:15:49,596 --> 00:15:52,643
<i>a barreira entre
as seções X e Z foram quebradas.</i>

186
00:15:52,686 --> 00:15:55,689
<i>Estádio e forças policiais
ficaram sobrecarregados.</i>

187
00:15:55,689 --> 00:15:57,822
<i>Desmoronando
infraestrutura insuficiente</i>

188
00:15:57,822 --> 00:15:59,911
<i>e policiamento com poucos recursos</i>

189
00:15:59,911 --> 00:16:02,653
<i>combined with the
piores elementos do hooliganismo</i>

190
00:16:02,696 --> 00:16:05,786
<i>e produziu uma tragédia
que matou 39 torcedores</i>

191
00:16:05,830 --> 00:16:08,441
<i>e 600 feridos.</i>

192
00:16:08,485 --> 00:16:09,877
<i>É
as cenas mais vergonhosas</i>

193
00:16:09,921 --> 00:16:11,575
<i>Eu vi
em um jogo de futebol ao vivo.</i>

194
00:16:11,618 --> 00:16:14,012
<i>Depois de 1985
Desastre no Estádio Heysel,</i>

195
00:16:14,056 --> 00:16:15,927
<i>Primeiro Ministro
Margaret Thatcher</i>

196
00:16:16,014 --> 00:16:19,496
<i>criar um gabinete de guerra
para combater o hooliganismo.</i>

197
00:16:19,583 --> 00:16:21,150
<i>O Parlamento foi posteriormente aprovado</i>

198
00:16:21,237 --> 00:16:23,500
<i>a Lei dos Espectadores de Futebol
of 1989</i>

199
00:16:23,587 --> 00:16:26,155
<i>e a Lei de Desordem no Futebol
of 2000.</i>

200
00:16:26,198 --> 00:16:28,157
<i>Leis como essas
ajudaram,</i>

201
00:16:28,157 --> 00:16:31,377
<i>mas onde quer que você encontre
homens jovens com o tempo,</i>

202
00:16:31,464 --> 00:16:33,727
<i>perspectivas econômicas ruins,
e um amor pelo futebol,</i>

203
00:16:33,771 --> 00:16:35,903
<i>você encontrará hooliganismo,</i>

204
00:16:35,947 --> 00:16:38,732
<i>é por isso que você acha um peso pesado
presença policial em todas as partidas</i>

205
00:16:38,819 --> 00:16:40,604
<i>e seções inteiras
de assentos vazios</i>

206
00:16:40,647 --> 00:16:42,910
<i>que separam torcedores adversários.</i>

207
00:16:42,954 --> 00:16:45,609
<i>Mas mesmo isso
não posso parar tudo.</i>

208
00:16:45,652 --> 00:16:47,741
<i>E depois de dois anos
de uma pandemia</i>

209
00:16:47,741 --> 00:16:49,091
<i>e incerteza econômica,</i>

210
00:16:49,178 --> 00:16:51,702
<i>a questão é:
ele retornará?</i>

211
00:16:51,745 --> 00:16:53,747
Eu diria que é
em ascensão novamente? Possivelmente.

212
00:16:53,834 --> 00:16:55,749
<i>Hoje em dia,
a maioria dos incidentes tende a ocorrer</i>

213
00:16:55,836 --> 00:16:57,316
<i>em locais previamente combinados</i>

214
00:16:57,403 --> 00:16:59,275
<i>em oposição
às próprias partidas.</i>

215
00:16:59,318 --> 00:17:00,667
<i>Eles são pré-planejados.</i>

216
00:17:20,774 --> 00:17:22,863
<i>Eu acho que muito do
problemas que tendemos a ter,</i>

217
00:17:22,907 --> 00:17:24,300
<i>em Wrexham,
neste nível,</i>

218
00:17:24,343 --> 00:17:26,563
é o que chamamos
transtorno espontâneo.

219
00:17:26,650 --> 00:17:29,870
Então inicialmente,
we had bottles and coins

220
00:17:29,914 --> 00:17:32,786
vindo desta área,
so here to here.

221
00:17:32,873 --> 00:17:36,747
E então, quando Torquay marcou
seu gol no final do jogo,

222
00:17:36,790 --> 00:17:40,098
we also had some bottles
and drinks thrown

223
00:17:40,142 --> 00:17:43,536
desta seção, então
acima deles nesta área aqui.

224
00:17:43,580 --> 00:17:45,538
<i>Assim que identificarmos
all the individuals,</i>

225
00:17:45,582 --> 00:17:47,323
<i>the club will be
issuing interim bans</i>

226
00:17:47,366 --> 00:17:48,889
<i>and revoking
any season tickets</i>

227
00:17:48,933 --> 00:17:51,805
<i>aguardando uma investigação
by the police.</i>

228
00:17:51,892 --> 00:17:53,546
<i>We were not
made aware of that</i>

229
00:17:53,590 --> 00:17:57,246
até depois que voltamos
para os Estados.

230
00:17:57,289 --> 00:18:00,031
E obviamente
isso não é algo

231
00:18:00,031 --> 00:18:02,468
nós algum dia toleraríamos
ou tolerar,

232
00:18:02,512 --> 00:18:04,383
e nós pegamos
as ações necessárias.

233
00:18:04,383 --> 00:18:05,732
Foi uma pena
que isso aconteceu.

234
00:18:08,257 --> 00:18:11,782
<i>Eu acho
é altamente lamentável</i>

235
00:18:11,825 --> 00:18:17,483
isso
uma minoria muito pequena de fãs

236
00:18:17,483 --> 00:18:21,922
recorrer aos tipos de comportamento
que são movidos por -

237
00:18:21,966 --> 00:18:23,837
você sabe,
são movidos pela emoção,

238
00:18:23,837 --> 00:18:26,840
<i>e alguns atos de ilegalidade,
realmente.</i>

239
00:18:26,927 --> 00:18:30,279
Claro, pré-COVID
e pré-aquisição,

240
00:18:30,322 --> 00:18:31,845
nossas multidões aqui em Wrexham

241
00:18:31,932 --> 00:18:33,804
<i>estavam em algum lugar entre
3.000 e 5.000</i>

242
00:18:33,847 --> 00:18:35,936
<i>dependendo de como a equipe
estava atuando em campo.</i>

243
00:18:35,980 --> 00:18:39,244
Agora que temos
esses novos proprietários de alto perfil,

244
00:18:39,288 --> 00:18:40,637
a multidão tem
praticamente dobrou.

245
00:18:40,637 --> 00:18:44,031
Você sabe, então estamos apenas
menos de 10.000 semana após semana,

246
00:18:44,075 --> 00:18:46,425
<i>o que é fantástico de ver,
ótimo para o clube,</i>

247
00:18:46,425 --> 00:18:48,601
<i>mas infelizmente, você sabe,</i>

248
00:18:48,645 --> 00:18:51,648
aquele elemento de pessoas
quem quer causar problemas

249
00:18:51,648 --> 00:18:54,259
parece ter também
me senti atraído por isso.

250
00:19:02,441 --> 00:19:04,748
Vamos continuar assim.

251
00:19:04,791 --> 00:19:07,316
Não vamos estragar tudo.

252
00:19:07,403 --> 00:19:10,145
Não há lugar
por violência em qualquer lugar.

253
00:19:47,051 --> 00:19:49,575
Pão, se você quiser.

254
00:19:49,662 --> 00:19:52,143
Quanto tempo isso levará?
10 minutos.

255
00:19:52,143 --> 00:19:55,146
<i>Não vejo o que
o fascínio está nele.</i>

256
00:19:55,190 --> 00:19:58,236
Por que você iria querer se machucar?

257
00:19:58,280 --> 00:20:01,457
E por que você iria querer machucar
outra pessoa por causa do futebol?

258
00:20:01,500 --> 00:20:04,199
Eu não entendo.
Eu não entendo nada.

259
00:20:09,508 --> 00:20:13,077
Sim.
- O que você estava pensando?

260
00:20:13,164 --> 00:20:15,079
Sim.

261
00:20:16,646 --> 00:20:18,604
<i>Isso afeta
o relacionamento porque</i>

262
00:20:18,691 --> 00:20:22,347
<i>estamos discutindo sobre isso,
ele está mentindo para mim.</i>

263
00:20:22,391 --> 00:20:23,827
<i>Estou sempre verificando como ele está
quando ele está lá</i>

264
00:20:23,870 --> 00:20:26,612
<i>porque estou pensando,
o que ele está fazendo?</i>

265
00:20:26,656 --> 00:20:28,832
Eu não... quais...

266
00:20:28,875 --> 00:20:31,617
<i>Eu só espero
ele vai começar a se comportar</i>

267
00:20:31,661 --> 00:20:33,402
<i>quando a proibição dele for suspensa
para que possamos ser</i>

268
00:20:33,445 --> 00:20:35,969
<i>um pouco mais
de um casal normal.</i>

269
00:20:36,013 --> 00:20:37,406
Bem, aí está, pessoal.

270
00:20:37,449 --> 00:20:38,624
Ah,
muito obrigado.

271
00:20:38,668 --> 00:20:39,625
Bem, não fui só eu.

272
00:20:39,669 --> 00:20:41,192
Na verdade, era Steph também.

273
00:20:41,279 --> 00:20:43,542
- Eu a ajudei.
- Ah, obrigado.

274
00:20:43,629 --> 00:20:45,327
<eu>
Eles não querem mudar.</i>

275
00:20:45,327 --> 00:20:47,198
<i>Se eles estão apenas mudando
para você,</i>

276
00:20:47,198 --> 00:20:49,635
<i>então eles nunca estão
vai mudar corretamente.</i>

277
00:20:49,679 --> 00:20:51,768
<i>Eles precisam querer
para mudar a si mesmos, eu acho,</i>

278
00:20:51,855 --> 00:20:53,509
<i>ou façam isso sozinhos.</i>

279
00:20:53,552 --> 00:20:54,640
<i>Se ele quiser,
"Ah, vou mudar.</i>

280
00:20:54,684 --> 00:20:56,512
Se tivéssemos um filho,
Eu seria diferente."

281
00:20:56,555 --> 00:20:58,078
Bem, eu não estou me arriscando
ter um filho

282
00:20:58,122 --> 00:21:00,516
<i>apenas por acaso
você pode mudar.</i>

283
00:21:00,559 --> 00:21:02,169
<i>Sim, estou querendo fazer
uma mudança de carreira para mim mesmo</i>

284
00:21:02,213 --> 00:21:03,736
<i>para ir à polícia.</i>

285
00:21:03,780 --> 00:21:05,912
<i>Recebi uma oferta de emprego
como detetive.</i>

286
00:21:05,999 --> 00:21:07,349
E foi um trabalho árduo.

287
00:21:07,349 --> 00:21:09,438
Foram tantos testes
e entrevistas.

288
00:21:09,438 --> 00:21:11,962
E eu não pensei
Eu conseguiria o emprego.

289
00:21:12,005 --> 00:21:13,485
<i>E consegui o emprego.</i>

290
00:21:42,601 --> 00:21:45,430
<i>Não posso continuar assim.</i>

291
00:21:45,474 --> 00:21:47,127
<i>Eu simplesmente não quero um namorado</i>

292
00:21:47,171 --> 00:21:49,260
<i>isso está se metendo em problemas
com a polícia,</i>

293
00:21:49,260 --> 00:21:51,218
<i>e eu simplesmente encontro
embaraçoso.</i>

294
00:21:51,262 --> 00:21:54,831
<i>Eu realmente não acho
ele sempre pensa que vou embora.</i>

295
00:21:54,831 --> 00:21:56,920
<i>Se ele tiver problemas
com a polícia novamente,</i>

296
00:21:56,963 --> 00:21:59,923
<i>então isso vai--
isso será... será isso.</i>

297
00:22:07,844 --> 00:22:10,629
<i>Vamos ganhar jogos.
Perderemos jogos.</i>

298
00:22:10,629 --> 00:22:12,718
<i>Eu entendo isso</i>

299
00:22:12,718 --> 00:22:15,634
<i>regras absolutamente dolorosas
do futebol.</i>

300
00:22:15,721 --> 00:22:17,941
<i>Mas a verdadeira batalha aqui
não está em campo.</i>

301
00:22:17,984 --> 00:22:20,160
<i>Está na cidade.</i>

302
00:22:20,204 --> 00:22:22,598
Nós nos orgulhamos aqui
em receber visitantes,

303
00:22:22,641 --> 00:22:24,948
hum, e as pessoas vindo aqui
tendo bom--

304
00:22:24,991 --> 00:22:26,210
<i>ótima experiência
no centro da cidade,</i>

305
00:22:26,210 --> 00:22:27,864
<i>boa experiência no terreno,</i>

306
00:22:27,864 --> 00:22:29,300
<i>você sabe, ganhar ou perder,</i>

307
00:22:29,387 --> 00:22:32,172
apertar a mão no final
e você continua, sabe?

308
00:22:32,216 --> 00:22:33,957
<i>E se não formos capazes
para melhorar as coisas</i>

309
00:22:34,000 --> 00:22:35,524
<i>para o povo de Wrexham,</i>

310
00:22:35,524 --> 00:22:39,397
<i>se não conseguirmos inspirar
para um futuro melhor,</i>

311
00:22:39,441 --> 00:22:41,660
<i>isso é uma verdadeira perda</i>

312
00:22:41,660 --> 00:22:44,315
<i>porque isso é uma perda humana.</i>

313
00:22:44,315 --> 00:22:47,187
<i>E isso pode ser sentido
por gerações.</i>

314
00:22:47,231 --> 00:22:49,189
<i>Você não entende
outra chance</i>

315
00:22:49,233 --> 00:22:51,888
<i>no próximo sábado ou na próxima terça-feira.</i>

316
00:23:09,819 --> 00:23:13,213
<i>Aí vêm eles,
os poderosos campeões</i>

317
00:23:13,257 --> 00:23:16,434
<i>Elevem suas vozes
ao hino</i>

318
00:23:16,478 --> 00:23:19,872
<i>Marchando como
um exército poderoso</i>

319
00:23:19,916 --> 00:23:23,223
<i>Wrexham é o nome</i>

320
00:23:23,267 --> 00:23:25,356
<i>Destemido na devoção</i>

321
00:23:25,400 --> 00:23:26,575
<i>Lute, lute!</i>

322
00:23:26,618 --> 00:23:29,012
<i>Chegando à promoção</i>

323
00:23:29,055 --> 00:23:30,056
<i>Lute, lute!</i>


